晓霜过宝应县三首 其一

译文

江南的霜浓重，不要嫌弃它，草上还有很多霜而树上却没有。淮河之畔的原野清晨到来时霜像雪一样，千里大地像美玉平铺。

注释

渠

代词，它，这里指霜。

淮甸

淮河之畔的原野。甸，郊外，这里泛指原野。

琼田

美玉般的田地，这里形容被霜覆盖的大地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和比喻的手法。前两句将草上有霜和树上无霜进行对比，突出了霜落之处的不同景象，后两句把霜比作雪，把大地比作平铺的美玉，生动形象地描绘出淮甸早晨霜雪满地的壮观景象。在情感表达方面，诗人对这一霜景充满了欣赏之情，没有丝毫厌恶之感，传达出一种对自然景象的热爱。在意境营造上，诗中描绘出江南清晨寒霜浓重的画面，尤其是淮甸千里如琼玉平铺的景象，营造出一种清冷、洁净、宏大而又壮观的意境。主题思想上，主要是描绘江南的霜景，展现大自然的神奇美妙。

速览

《晓霜过宝应县三首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、清新、对比、比喻。江南霜重莫嫌渠，草上还多树上无。 淮甸晓来霜似雪，琼田千里玉平铺。