清晓洪泽放闸四绝句 其二

译文

清晨，洪泽闸口满闸漂浮着的都是碎冰，人们等着开闸以便船只前行。勉强能够打开两三块闸板，冰裂的声音就像是摧折美玉发出的声响。

注释

劣能

勉强能够。劣，liè，在这里表示仅仅、刚刚的意思。

琼

美玉。qióng，常用来比喻美好的事物。

摧

折断、破坏。cuī。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘满闸浮河是断冰’简单直白地描绘出闸口河面满是碎冰的景象，生动而直观。‘等人放闸要前行’则平铺直叙地写出人们等待开闸以便前行的状态。在情感表达方面，诗中没有浓烈的情感抒发，更多的是一种对眼前所见场景的客观描述，带有一种淡淡的期待，期待闸开船行。在意境营造上，通过‘满闸浮河是断冰’营造出一种清冷、静谧又略带阻滞的氛围，冰冷的碎冰充满闸口，给人一种水路被阻的感觉。主题思想主要是对洪泽放闸这一事件场景的描绘，展现出当时当地的一种生活或劳作场景。诗的最后一句‘争作摧琼裂玉声’运用比喻，将冰裂的声音比作摧折美玉的声音，给原本略显平淡的场景增添了一抹生动之感，使整个画面有声有色。

速览

《清晓洪泽放闸四绝句 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、纪实、白描、平淡。满闸浮河是断冰，等人放闸要前行。 劣能开得两三板，争作摧琼裂玉声。