清晓洪泽放闸四绝句 其三

译文

清晨的洪泽湖，水面被残留的冰块遮盖隐藏，等到残冰全部流尽湖水变得清澈明亮。幸好流水一直欢快地奔腾着，从高处落下时必定发出不平的声响。

注释

遮藏

遮蔽、掩盖。

驩喜

欢喜，‘驩’，huān，同‘欢’。

落洪

指洪水流落，常形容水流从高处落下的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了描写的手法，一‘遮藏’一‘流尽’生动地展现出残冰与湖水的交替状态，描绘出洪泽湖冬末春初时的景象。情感表达方面，诗中既有对自然景象变化的欣喜之情，如‘幸自奔流总驩喜’中的‘驩喜’，同时又通过‘落洪须做不平声’传达出一种对世间不平之事的暗喻。在意境营造上，残冰与清流交替的画面，给人一种新旧交替、生机渐显的感觉。主题思想上，既描绘了自然景象，又通过落洪的声音寄托了诗人的情感，可能暗示着诗人对社会现实的某种态度，或许是不满于某种不公平的现象，借景抒情，情景交融。

速览

《清晓洪泽放闸四绝句 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、冬末春初。遮藏水面被残冰，流尽残冰水正明。 幸自奔流总驩喜，落洪须做不平声。