初入淮河四绝句 其三

译文

淮河两岸的舟船各自背向而驶，即使河中的波痕想要交汇也难以做到。只剩下鸥鹭没有拘束管制，自由自在地北去南来。

注释

背驰

朝相反的方向奔跑，这里指背向行驶。

交涉

指水流、波纹等交汇。

拘管

管束，限制。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将两岸舟船‘背驰’和波痕‘交涉亦难为’的情形进行描写，描绘出一种割裂、无法交融的状态；后两句以‘鸥鹭无拘管’与前两句的受限状态对比，更突出了前两者受到限制的无奈。在情感表达方面，诗人通过舟船和波痕不能自由交往的描写，含蓄地表达出对国家南北分裂、人民不能自由往来的悲叹与痛心之情。在意境营造上，诗中构建了一个略显压抑、无奈的画面，淮河两岸的舟船被无形的力量阻隔，而只有鸥鹭能自由飞翔，这种画面感给人以强烈的冲击。主题思想上，以小见大，借淮河上的景象反映出当时国家分裂的大局面。

速览

《初入淮河四绝句 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为忧国、对比、写景、感怀。两岸舟船各背驰，波痕交涉亦难为。 只余鸥鹭无拘管，北去南来自在飞。