初入淮河四绝句 其四

译文

中原的父老们不要再高谈阔论了，碰到朝廷派来的使者（只是徒然）诉说着不堪忍受（的境遇）。反而是不能说话的归雁，一年还能有一次回到江南。

注释

莫

不要，莫要。

王人

指帝王的使者。

诉

诉说，倾诉。

不堪

不能忍受。

归鸿

归雁，这里指代思念故乡而南归的事物。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法。前两句写中原父老有苦却难以向使者诉说，后两句写归鸿虽不能言语却能每年到江南，通过这种对比，深刻地揭示出中原百姓有家难归的悲惨境遇。在情感表达上，诗人对中原父老充满同情，同时也蕴含着对南宋朝廷偏安一隅、不能收复失地的愤懑之情。在意境营造上，通过描写中原父老的诉苦无门以及归鸿的南归，营造出一种压抑、无奈的意境。主题思想上，反映了南宋时期中原地区沦陷后的社会现实，表达了对国家分裂局面的痛心。

速览

《初入淮河四绝句 其四》是宋代诗人杨万里的作品，主题为同情、压抑、对比、讽喻。中原父老莫空谈，逢著王人诉不堪。 却是归鸿不能语，一年一度到江南。