题盱眙军东南第一山 其二

译文

宋太祖建立的帝业比天还大，宋仁宗时的太平盛世仿佛能持续一万年。朝廷的谋略决策出自童贯、蔡京这样的奸佞，还妄想在谈笑之间从金人手中收复幽燕之地。白沟河原本在鸿沟的外侧，易水如今却移到了淮水之前（暗指国土沦丧，边界南移）。水神这些年来也看透了世情，一道波浪分开护卫着两岸的船只（暗示南北分裂的现状）。

注释

盱眙

xū yí，地名，在江苏省

廊庙

指朝廷，可理解为国家的政治中枢

谋谟

móu mó，谋划，谋略

童蔡

指童贯和蔡京，北宋末年的奸臣

京洛

本指洛阳，这里代指北宋都城汴京一带

博

换取，这里有不切实际地去获取的意思

幽燕

指古代的幽州和燕国地区，大致在今河北北部及辽宁一带

白沟

河流名，是宋辽的界河

鸿沟

古代运河，在今河南境内

易水

河流名，在今河北北部

川后

传说中的水神

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘建隆家业大于天，庆历春风一万年’极言北宋初期家业的庞大和曾经的繁荣景象，以一种看似宏大的描绘开篇，形成鲜明的对比效果。颔联则通过辛辣的讽刺，‘廊庙谋谟出童蔡’，直斥朝廷的谋略竟然出自童贯、蔡京这样的奸臣之手，‘笑谈京洛博幽燕’揭露了北宋朝廷妄图轻易从金人手中收复失地的不切实际。颈联以地理位置的错乱‘白沟旧在鸿沟外，易水今移淮水前’来暗示国土沦丧，将历史上的地域标识与当下的地理状况进行对比，深刻地表达出山河破碎的悲哀。尾联‘川后年来世情了，一波分护两涯船’，采用拟人手法，赋予水神看透世情的能力，一道波浪隔开两岸船只象征着南北分裂的现实，含蓄而深沉地表达出诗人对国家分裂的痛心与无奈。在情感表达上，全诗充满了对北宋朝廷的批判，对奸臣当道的愤恨，以及对国家分裂局面的悲痛之情。在意境营造上，通过对历史、地理和神话的融合，营造出一种山河破碎、今非昔比的凄惨意境。主题思想围绕着对北宋末年政治腐败导致国家分裂的批判与叹息。

速览

《题盱眙军东南第一山 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为批判、讽喻、忧国、历史感。建隆家业大于天，庆历春风一万年。 廊庙谋谟出童蔡，笑谈京洛博幽燕。 白沟旧在鸿沟外，易水今移淮水前。 川后年来世情了，…