嘲淮风进退格

译文

戴着絮帽、穿着貂裘就不要出船了，北面的窗户最严密还是紧紧地关上吧。狂风肆意，不知是什么缘故，想下雪却没下成只是白白地寒冷。不去扫净北方天空的大雾，却只来卷起像山一样高的浪头。就算能够吹倒僧伽塔，也不值得我微微一笑来看。

注释

絮帽

古代的一种帽子，以棉絮等为填充物，有保暖的作用。

貂裘

用貂皮做的皮衣，是比较贵重的衣物。

颠风

狂风。颠，本义为头顶，这里形容风的猛烈。

无頼

这里指放刁、撒泼、蛮不讲理。頼（lài），同‘赖’。

僧伽塔

为纪念僧伽而建的塔，僧伽是唐朝高僧。

赏析

这首诗在意境上，通过描写狂风肆虐的景象，如“颠风无頼知何故，做雪不成空自寒”“不去扫清天北雾，只来卷起浪头山”，营造出一种寒冷、动荡不安的氛围。在写作手法上，运用了拟人手法，将风拟人化，如“颠风无頼”，赋予风以无赖的形象，生动地表现出风的肆意妄为。同时，采用了对比手法，风不去做有益之事（扫清天北雾），却做一些制造混乱之事（卷起浪头山），增强了诗歌的表现力。情感表达上，诗人对淮风似乎有一种嗔怪、不屑的情感，淮风虽有很大的力量，但诗人却认为它即便能吹倒僧伽塔，自己也不会为之动容，表达出诗人一种超脱、淡定的态度。主题思想上，可能借对淮风的态度来隐喻对世间某些强大却无价值之事的看法。

速览

《嘲淮风进退格》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、嗔怪、拟人、对比。絮帽貂裘莫出船，北窗最紧且深关。 颠风无頼知何故，做雪不成空自寒。 不去扫清天北雾，只来卷起浪头山。 便能吹倒僧伽塔，…