檃括东坡观棋诗引并四言诗二首 其一

译文

老东坡独自前往庐山，在白鹤观里大家都在白天睡觉。只听到棋子落下的声音却不见人，寂静地回响在流水和古松之间。

注释

檃括

就原有的文章、著作加以剪裁、改写。

老坡

指苏轼，坡是苏轼的号。

俱

全，都。

昼眠

白天睡觉。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出一幅静谧的画面。首句点明人物‘老坡’和地点‘庐山’，次句描述了在白鹤观中的情形。三、四句通过‘棋声’这一细节描写，以动衬静，棋声打破寂静却不见人的这种反差感，更加烘托出环境的清幽寂静。在意境营造上，‘流水’‘古松’都是带有宁静、悠远意味的意象，与‘寂然’相配合，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达上，透露出一种闲适、恬淡之情，诗人仿佛沉浸在这种静谧的氛围之中，同时也可能蕴含着对东坡那种洒脱自在生活态度的向往。主题思想上，主要展现了庐山白鹤观中静谧闲适的生活场景。

速览

《檃括东坡观棋诗引并四言诗二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适、清幽、白描、以动衬静。老坡独往到庐山，白鹤观中俱昼眠。 只有棋声人不见，寂然流水古松间。