雨作抵暮复晴五首 其一

译文

喜鹊没有可以庇荫之处被雨淋湿了羽毛，行人侧着伞躲避斜落的雨丝。撑船的士兵回去之后坐轿的士兵也离开了，我独自站在淮河边上，正逢傍晚下雨的时候。

注释

庇

遮蔽，掩护。bì

仄

倾斜。zè

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。诗人通过描写一系列的场景来构建画面，先从栖鹊和行人入手，‘栖鹊无阴庇湿衣，行人仄伞避斜丝’，这里使用白描手法，勾勒出一幅雨中的景象，鹊儿因无遮阴之处被淋湿，行人侧伞躲雨，简单几笔，生动形象。情感表达上，从最后一句‘独立淮河暮雨时’可看出一种孤独寂寥之感，前两句的描写都是为最后一句诗人独立于暮雨时的孤寂之情做铺垫。在意境营造方面，通过描绘暮雨、湿衣的鹊、躲雨的行人以及来来去去的船兵轿兵等景象，营造出一种清冷、萧索的氛围。主题思想上，展现了诗人在特定的环境下——淮河暮雨时，无人相伴的孤独情怀。

速览

《雨作抵暮复晴五首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、孤寂、白描、暮雨。栖鹊无阴庇湿衣，行人仄伞避斜丝。 船兵归后轿兵去，独立淮河暮雨时。