雨作抵暮复晴五首 其四

译文

淮河的水流平静得如同席面一般，可是狂风乍起雷奔电掣愤怒不停。一个浪头飞扑过来令人胆战心惊，早知道只是要拍打船头罢了。

注释

抵暮

到傍晚。

祇

只，仅仅。音zhǐ。

赏析

从文学手法上看，首句‘清平如席是淮流’采用了比喻的手法，将平静的淮水比作席面，形象地描绘出淮水原本平静的状态。后三句则通过描写淮水突然风云突变，‘风起雷奔怒不休’，狂风、雷电交加，以动写变，与前面平静的淮水形成鲜明对比。‘一浪飞来惊落胆’运用夸张手法，生动地写出浪头的气势汹汹以及给人带来的惊恐之感，最后一句‘早知祇要打船头’则有一定的诙谐感，有一种虚惊一场的余味。在情感表达方面，诗人先写出平静被打破后的惊恐，最后又有一种释然。在意境营造上，前句平静的淮水画面感很强，后几句营造出一种风雨雷电中淮河浪涛汹涌的惊险意境。主题思想上通过淮水的平静与突然的汹涌的变化，反映出自然的变幻莫测。

速览

《雨作抵暮复晴五首 其四》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、惊恐、释然、动静对比。清平如席是淮流，风起雷奔怒不休。 一浪飞来惊落胆，早知祇要打船头。