舟中雪作和沈虞卿寄雪诗韵

译文

寒霜中的风把船吹到淮阴，淮阴的山高耸淮水幽深。渡口的亭子饮罢酒浪大如房屋，清晨从篷窗起来看到雪落满树林。挥动双袖拂向空中顺便接住飘舞的雪花，几点雪花落在几案上撩拨起我的孤独的诗兴。展开、卷起像沈东阳精心雕琢冰雪诗句那样的诗兴，不羡慕那销金帐里的浅斟低唱。

注释

著

到达。zhuó

津亭

渡口的亭子。

捎

顺便给别人带东西。这里是顺势接住的意思。shāo

撩

挑弄，引逗。liáo

东阳

指南朝梁代的沈约，曾任东阳太守，他的诗风清新。这里指代沈虞卿，以沈约比沈虞卿。

琢冰句

精心雕琢如冰一样晶莹美好的诗句。

销金

指销金帐，华丽的帐子。

浅斟

慢慢地喝酒。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘霜风’‘淮阴’‘淮山’‘淮水’等意象勾勒出一幅寒江行舟的画面，以景入诗，渲染氛围。在描写雪景时，‘篷窗晓起雪满林’直接描写早晨起来看到的满林雪景，画面感极强。‘两袖拂空捎舞片，数点落几撩孤吟’则从人物的动作入手，描写诗人挥袖拂雪、雪花落几案的细节，生动地表现出诗人对雪的喜爱和雪对诗人诗兴的撩拨。情感表达上，‘撩孤吟’中的‘孤’字点出诗人内心的孤独，通过赏雪吟诗来排遣这种孤独感。在意境营造方面，诗中既有寒江孤舟、淮山淮水这样的开阔而清冷的意境，又有篷窗雪林的静谧之美。主题思想上，通过舟中赏雪、吟诗，表达出诗人对高雅情趣的追求，不羡慕那些富贵人家的享乐生活，展现出一种安贫乐道、以诗为乐的情怀。

速览

《舟中雪作和沈虞卿寄雪诗韵》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、孤独、舟行、赏雪。霜风吹船著淮阴，淮山高高淮水深。 津亭饮散浪如屋，篷窗晓起雪满林。 两袖拂空捎舞片，数点落几撩孤吟。 卷舒东阳琢冰句，…