暖热两生行

译文

毛笔的笔头都快冻得胡须结冰了，砚台里的墨汁仿佛喝了热汤变成了水晶。先生和两位书生结交，两位书生冷得连话都说不出来。先生自己像是饥饿的虫子一样发出鸣叫，夜里写檄文让火神祝融与水神玄冥作战。又派遣十只红玉麒麟，一起带来了有脚的春天，让两位冻冷的书生有了精神。两位书生暖和得手热起来眼泪纵横，勉强跟着先生吟诗。

注释

秃颖

秃笔，颖，指毛笔的笔头。tū yǐng

泓

这里指砚台。hóng

檄

檄文，古代官府用以征召或声讨的文书。xí

祝融

神话中的火神。zhù róng

玄冥

神话中的水神。xuán míng

彊

同‘强’，勉强。qiǎng

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了奇特的想象与拟人手法。如将毛笔的笔头拟人化，说其‘秃颖冻得须作冰’，把砚台里的墨汁变化想象成‘饮汤成水精’，形象又新奇。‘夜檄祝融战玄冥’也是一种超现实的想象，赋予神话人物以人的行为，增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达上，诗中既表现出对两位书生受冻的同情，也有一种诙谐幽默之感，像先生的种种行为，有一种风趣的调侃。在意境营造上，通过对寒冷和暖热的描写，形成鲜明对比，冷时是笔头结冰、书生号寒，暖时是有脚春到来，书生暖热得泪纵横。主题思想上，可能是在描绘一个寒夜书生们的遭遇，以及在某种神奇力量下状态的转变，同时也展现了文人之间的一种趣味交往。

速览

《暖热两生行》是宋代诗人杨万里的作品，主题为诙谐、奇思、写人、寒暖对比。秃颖冻得须作冰，老泓饮汤成水精。 先生定交两书生，两生号寒语不能。 先生自作饥虫鸣，夜檄祝融战玄冥。 更遣红玉十麒麟，…