淮河中流肃使客

译文

淮河的中流各自涌起一波浪涛，南边的船稍作停留而北边的船驶过。特别憎恶两岸旌旗的旗脚，招惹得寒霜之风格外的多。

注释

肃

恭敬地引进。

憎

厌恶，恨。zēng

旌旗

旗帜的通称。

脚

这里可理解为旗帜的下摆部分。

霜风

刺骨寒冷的风。

赏析

从文学手法上看，首句‘淮水中流各一波’通过描写淮河中流的波浪，简单而直接地勾勒出环境，奠定了一种平静又略有波动的氛围。‘南船小住北船过’在平静的画面中加入动态元素，一静一动，形成对比。而情感表达上，后两句‘生憎两岸旌旗脚，引得霜风分外多’则较为强烈，‘生憎’一词直白地表达出诗人内心的厌恶之情，诗人将对‘两岸旌旗脚’的讨厌归结为引发更多霜风的原因，看似无理却生动地表达出内心的愤懑。在意境营造方面，前两句的淮河船行画面宁静又有动态变化，后两句因为情感的强烈介入而变得冷峻萧索。主题思想上，可能是诗人对当时两岸某些与旌旗相关现象（或许象征某种政权或者势力）的不满与批判。

速览

《淮河中流肃使客》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、抒情、厌憎、动静。淮水中流各一波，南船小住北船过。 生憎两岸旌旗脚，引得霜风分外多。