过淮阴县题韩信庙前用唐律后用进退格 其二

译文

鸿沟那里只说是万夫难挡的英雄，云梦泽怎就消弭了武士的功绩。多次面临死亡也未放弃争夺天下，一生却辜负了那室前的大钟（暗指辜负汉王的信任）。自古以来狗死了还忧愁没有遮蔽之物（韩信死时如同犬类，死后凄凉），从此以后鸟飞尽了才后悔制造了弓弩（比喻韩信被杀后才明白兔死狗烹的道理）。战火之后一片荒芜已不是从前的庙宇，只有三间破屋和两棵松树。

注释

祗

zhǐ，只，仅仅。

云梦

古泽薮名，这里指韩信被擒于云梦之事。

鼎

象征政权，这里指天下的统治权。

室前钟

可能暗指韩信辜负汉王信任，具体含义与韩信的经历相关。

犬毙

这里用狗死来比喻韩信的死亡，表达其死后的凄凉。

禽空

鸟飞尽了，比喻韩信被杀后局势的变化。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘云梦’之典，道出韩信被擒之事，‘犬毙愁无盖’‘禽空悔作弓’也是用典，借古事表达对韩信命运的悲叹。在情感表达方面，诗中满是对韩信的同情与惋惜，诗人通过回顾韩信的英雄事迹和悲惨结局的对比，如前几句写出韩信的雄才大略，后面却写出他的凄凉下场，深刻地表达出这种情感。在意境营造上，最后一句‘兵火荒余非旧庙，三间破屋两株松’描绘出庙宇破败荒凉的景象，烘托出一种萧索、凄凉的氛围，与韩信的悲剧命运相呼应。主题思想上，借韩信之事，感叹英雄末路，同时也可能暗讽当时社会的不公与现实的残酷。

速览

《过淮阴县题韩信庙前用唐律后用进退格 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏史、同情、凄凉、用典。鸿沟祗道万夫雄，云梦何销武士功。 九死不分天下鼎，一生还负室前钟。 古来犬毙愁无盖，此后禽空悔作弓。 兵火荒余非旧庙，…