晚寒炽炭

译文

我这一生从不趋炎附势，雪天里到晚间就添上炉炭。炉中的炭火红光乱闪将银色的炭花震碎，绿色的火焰像双抽的柳叶尖。因为爱惜炭火（麒麟喻炭火珍贵）而不去拨弄，驱赶寒冷（盐絮喻雪）就把帘子紧紧垂下。急忙分出一把炭火放到船底（取暖），此时岸上的霜风就像镰刀一样寒冷。

注释

炽

火旺，这里指把炭火烧旺，读音：chì

附炎

依附权势，阿谀奉承，也作‘趋炎附势’

拆

同‘坼’，裂开，这里指炭火闪动震开银花的样子，读音：chè

翠燄

绿色的火焰，燄：yàn，同‘焰’

麒麟

这里喻炭火珍贵，如麒麟般

盐絮

这里喻雪，出自《世说新语·言语》中谢安与子侄咏雪的典故

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘红光乱拆银花碎，翠燄双抽柳叶尖’，把炭火的光比作银花，火焰比作柳叶，形象生动地描绘出炭火燃烧时的状态。在情感表达方面，‘老子平生不附炎’一句点明自己的处世态度，不趋炎附势，以添炭取暖之事表达一种安于自身、不同流合污的心境。在意境营造上，通过描写雪夜添炭的场景，有雪、有炉炭、有帘子等元素，营造出一种清冷又温暖的独特意境。主题思想上，借对雪夜炭火的描写，表达自己的人生态度以及在寒冷环境中的应对方式。

速览

《晚寒炽炭》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、托物言志、清冷、不附势。老子平生不附炎，雪间炉炭晚间添。 红光乱拆银花碎，翠燄双抽柳叶尖。 爱惜麒麟牢禁手，驱除盐絮密垂帘。 急分一炬牵船底，…