夜过杨州二首 其一

译文

如今到哪里去询问迷楼呢？也只有垂杨还能记得宫苑中的御沟。如果除去琼花和红芍药，扬州就不再是古时的扬州了。

注释

祗

zhǐ，只，仅仅

迷楼

隋炀帝时建筑，故址在今扬州西北郊。这里代表扬州昔日的繁华

御沟

流经宫苑的河道。这里也是往昔繁华的象征

琼花

一种名贵的花，扬州特产，为古时扬州繁华的象征之一

红药

即芍药花，也是扬州的代表性花卉，同样象征着扬州的繁华

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句通过‘祗今何许问迷楼’的反问，以及‘更有垂杨记御沟’中垂杨对御沟的记忆，将往昔繁华的遗迹以一种充满沧桑感的方式呈现出来。迷楼是古时扬州繁华的象征，如今却只能追问其所在，而垂杨成为往昔记忆的唯一见证者，这一对比凸显出岁月的变迁。情感表达上，蕴含着对扬州昔日繁华不再的感慨之情。诗人看到如今的扬州，想起过去的辉煌，不禁心生怅惘。在意境营造方面，诗中迷楼、垂杨、御沟等意象构建出一种充满历史感和沧桑感的意境，仿佛将读者带入到那个曾经繁华如今却已衰落的扬州城。主题思想上，表达了对扬州历史变迁的感喟，对往昔繁华消逝的惋惜。

速览

《夜过杨州二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为怀古、感慨、今昔对比、扬州。祗今何许问迷楼，更有垂杨记御沟。 除却琼花与红药，杨州不是古杨州。