题金山妙高台

译文

在还没到达金山的时候，羡慕它拥有那万里长江。到了金山之后，却看不到长江只看到千步长廊。我这一生最不能忍受不如意之事，挑选风景也很难有满意的。老和尚察觉到我的心思，带我到妙高台上游玩。不知老和尚有奇妙的手段，能把江山画卷般地在胸怀袖间收展。挂在西边窗户方丈之间，长江就好像浮现在炉烟的顶端。长江南边千万座山峰，一时间映入眼帘让人顿感寒意。最喜爱屋檐前景色最奇特之处，江心高耸着郭景纯的墓。僧人说那只是荒诞的传言，龙宫特别书写在珠贝编成的典籍里。最初说是谢灵运，爱山就如同爱自己的生命。拾取天台、雁荡奇异的石头，堆砌成假山立在江水之中。又说是王逸少，书法入神超妙。天赐给他琉璃笔架和玉制砚屏，还把长江当作砚池。我听到这两种说法，沉吟思考却不能决断。船工死命地催促上船，徘徊着想要离开心中一片茫然。

注释

渠

它，这里指金山。

奄有

全部占有，这里是拥有的意思。

点检

挑选，查看。

觉我

察觉我，‘觉’在这里是发觉、察觉的意思。

见睫眉

看到眉毛，这里指察觉我的心思。

巉然

高峻的样子。chán rán

景纯

郭璞，字景纯。

道许

说道，称说。

浪传

空传，妄传。

掇取

拾取，摘取。duō qǔ

草圣

对草书有极高成就者的美称，这里指王羲之的书法。

瑠璃

同‘琉璃’，一种有色半透明的玉石。liú lí

赏析

这首诗在意境上较为壮阔与奇幻，前几句先写对金山未到时的向往和到达后的失望，形成一种心理落差，为后文妙高台的奇景描写做铺垫。到达妙高台后的描写中，诗人笔下的景象充满奇幻色彩，如‘卷舒江山在怀袖。挂上西窗方丈间，长江浮在炉烟端。长江南边千万山，一时飞入两眼寒。’运用夸张的手法，把宏大的江山与微小的怀袖、方丈间等联系起来，营造出一种神奇而又壮阔的意境。在情感表达方面，诗人表达出自己对所见之景的独特感受，有最初的不如意，也有看到妙高台奇景时的惊叹。诗中的主题思想丰富，既有对妙高台独特景致的描写，又包含对传说故事的叙述与疑惑。从文学手法来看，此诗叙事、写景、抒情与议论相结合，在描述景色过程中穿插对传说的讲述，最后表达自己的疑惑不解。如讲述谢灵运和王逸少的传说，丰富了诗歌的内容，也增添了文化底蕴。

速览

《题金山妙高台》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、叙事、奇幻、抒情。金山未到时，羡渠奄有万里之长江。 金山既到了，长江不见只见千步廊。 老夫平生不奈事，点检风光难可意。 老僧觉我见睫眉，…