竹枝歌七首 其三

译文

船头的更鼓刚刚敲了三下，为什么荒村的鸡这么早就啼叫起来了呢。（我）戏谑地效仿当年过关的旅客，姑且谋求一笑渡过前面的溪流。

注释

更鼓

旧时夜间报更的鼓声。古代一夜分五更，每更约两小时，通过打鼓来报时。

底事

何事，为什么。

荒鸡

指三更前啼叫的鸡，旧以其鸣为恶声，主不祥。

度关客

这里可能是指过关隘的旅客，或许暗指旅途艰辛的过客，有旅途奔波之意。

且图

姑且谋求、企图。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句通过描写船头的更鼓声响和荒鸡早啼的现象，营造出一种带有疑问和好奇的氛围，为后文的抒情做铺垫。在情感表达上，诗人有一种轻松戏谑的态度，从‘戏学’一词可以看出，诗人并非真的有过关客的愁绪，而是以一种幽默的心态对待眼前的情景。在意境营造上，更鼓、荒鸡、前溪等意象的组合，勾勒出一幅旅途之中带有野趣的画面。主题思想上，表达了诗人在旅途中乐观、豁达的心境，以一种超脱的态度看待旅途中的事物，从平凡的事物中寻找乐趣。

速览

《竹枝歌七首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事诗、戏谑、旅途、豁达。船头更鼓恰三槌，底事荒鸡早个啼。 戏学当年度关客，且图一笑过前溪。