竹枝歌七首 其六

译文

月亮弯弯照耀着几个州府，有多少人家欢乐又有多少人家忧愁。令人忧愁之事来临时与月亮有何相干，能够罢休的时候就暂且罢休吧。

注释

几州

几个州府，表示地域广阔。

驩

同‘欢’，欢乐，读音为huān。

休休

罢了，此处表示停止、罢休。

赏析

这首诗意境幽远且富有哲理。从文学手法上看，首句‘月子弯弯照几州’描绘出一幅静谧而广阔的画面，以月起兴，弯弯的月亮照着大地，自然地引出下文关于世间几家欢乐几家愁的感慨，由景入情，过渡自然。情感表达方面，既有对人间欢乐与忧愁并存现象的深沉感喟，又有一种豁达超脱的情绪在‘愁杀人来关月事，得休休处且休休’中体现出来，诗人似乎在告诉人们，忧愁之事虽多，但不要过分纠结，要懂得适时放下。在意境营造上，弯月高悬的画面营造出一种清冷、寂寥又略带无奈的氛围。主题思想上，表达了对人间百态的观察与思考，以及一种豁达的处世态度。

速览

《竹枝歌七首 其六》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感时伤世、借景抒情、豁达、抒情。月子弯弯照几州，几家驩乐几家愁。 愁杀人来关月事，得休休处且休休。