竹枝歌七首 其七

译文

幸亏整夜都是暖和又晴朗的天气，哪里用得着细雨来送走最后的更声。知道我斗笠漏雨草鞋也破了，却还是让我拖泥带水地前行。

注释

幸自

本自，本来。

残更

旧时将一夜分为五更，第五更时称残更。

侬

我。（nóng）

笠

斗笠，遮雨的帽子。（lì）

芒鞋

用芒茎外皮编织成的鞋，泛指草鞋。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，将‘通宵暖更晴’与‘细雨送残更’进行对比，表达出对前者的庆幸和对后者的厌烦。后两句以自身‘笠漏芒鞋破’的形象描写，来突出‘拖泥带水行’的无奈。在情感表达方面，诗中充满了无奈与自嘲的情绪，通过对天气和自身状况的描述，传达出一种身不由己、境遇不佳的情感。在意境营造上，构建了一个在不好的环境下艰难前行的画面，如‘拖泥带水行’让人仿佛看到诗人在泥泞中跋涉的情景。主题思想上反映了诗人对自身所处境遇的一种无奈感叹，可能暗指生活或者仕途上的不顺。

速览

《竹枝歌七首 其七》是宋代诗人杨万里的作品，主题为无奈感、自嘲、境遇差、对比。幸自通宵暖更晴，何劳细雨送残更。 知侬笠漏芒鞋破，须遣拖泥带水行。