过吕城闸六首 其六

译文

说是行船又没有行船，我这个老头子空欢喜一场，真是可怜。要想知道开闸的准确消息，就记住锣声敲响第二下的时候。

注释

老夫

老年男子的自称

误喜

空欢喜，错误地高兴

可怜生

犹可怜。生，词尾，无实义

金钲

古代一种乐器，这里指锣。钲（zhēng）

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事直白，用朴素的语言记录了行船过程中的一个小插曲。首句‘道是行船也未行’制造了一种悬念，引起读者好奇，到底行船与否。‘老夫误喜可怜生’则生动地写出诗人自己空欢喜的状态，‘误喜’一词把那种失望的情绪表达得很巧妙，同时‘老夫’的自称也体现出一种自嘲的意味。情感表达上，主要体现出诗人在行船等待开闸过程中的期待、失望又有些无奈的情绪。在意境营造方面，诗描绘了一个在吕城闸等待开闸的场景，虽然简单，却很真实，让人仿佛能看到诗人站在船头期盼的模样。主题思想围绕行船开闸这件小事展开，反映出旅途生活中的小波折以及诗人对旅途情况的关注。

速览

《过吕城闸六首 其六》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事、旅途、期待、失望。道是行船也未行，老夫误喜可怜生。 要知开闸真消息，记取金钲第二声。