横林望见惠山寄怀尤延之三首 其三

译文

一生如同玉树相伴着蒹葭（比喻自己与尤延之亲密相伴），到了晚年却像春兰与菊花被分隔开来。近在咫尺的遂初堂下的流水啊，寄诗时还在抱怨友人在远方。

注释

蒹葭

蒹葭(jiān jiā)，芦苇。

遐

远；遥远。这里指友人距离自己遥远，音xiá。

咫尺

形容距离近，周制八寸为咫，十寸为尺。

玉树

传说中的仙树，这里用来比喻美好的人或事物。

春兰

春天的兰花，常用来象征美好的事物。

菊花

秋季的花卉，有高洁等象征意义。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，‘玉树伴蒹葭’形象地写出自己与友人曾经的亲密关系，把彼此的关系具象化。次句‘春兰隔菊花’同样是比喻，用两种花卉的分隔来表现与友人的分离状态，形成鲜明对比。在情感表达方面，全诗弥漫着对友人深深的思念和因分离而产生的哀怨之情。从意境营造来看，通过对植物的描写，构建出一种略带孤寂和遗憾的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及对分离现状的感慨展开，表达了对往昔相伴时光的怀念以及对友人不能相聚的惆怅。

速览

《横林望见惠山寄怀尤延之三首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思念友人、借物喻人、孤寂感、叹分离。平生玉树伴蒹葭，晚岁春兰隔菊花。 咫尺遂初堂下水，寄诗犹自怨人遐。