过望亭六首 其一

译文

往年乘船经过望亭的时候，柳树轻柔飘舞，杏花娇艳美好。如今这里的溪流山川还和过去一样，而芦花似雪、荻草随风，都显得冷落凄凉。

注释

蹁跹

形容轻快地跳舞的样子。pián xiān

妍

美丽。yán

浑

简直；几乎。hún

萧然

冷落、空寂的样子。xiāo rán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘往昔过望亭时的美好景象，‘柳为蹁跹杏为妍’通过对柳树和杏花姿态、容貌的描写，生动地展现出当时的生机与活力。后两句则描写当下的景色，‘雪芦风荻两萧然’中的‘雪’‘风’既点明环境状况，又给芦荻增添了萧瑟之感。情感表达上，诗人流露出对时光流逝的感慨。往昔的美好与如今的萧然对比，往昔的生机与现在的冷落形成反差，这种变化中蕴含着诗人对岁月变迁、物是人非的喟叹。在意境营造方面，前两句构建出一个充满生机与色彩的春日画面，后两句则塑造出一个芦荻在风雪中飘摇的萧索秋景。主题思想围绕着岁月更迭带来的变化展开，既有对往昔美好的怀念，又有对当下景象的淡淡哀愁。

速览

《过望亭六首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为今昔对比、感时伤逝、写景、萧瑟。望亭昔岁过归船，柳为蹁跹杏为妍。 今日溪山浑似旧，雪芦风荻两萧然。