过上湖

译文

名为上湖其实完全名不副实，只适合当作松江大雁和野鸭栖息的池塘。如果要和五湖论资排辈、排定谱系的话，（上湖）只能是澹台湖的小弟、太湖的儿子。

注释

鹜

野鸭，音wù

谱系

指事物发展变化的系统，这里是一种拟人的用法，将湖拟人化，类比家族的谱系关系。

澹台

澹台湖，是一个湖泊的名称，音tán tái

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和拟人的手法。通过将上湖与松江的雁鹜池对比，指出上湖名不副实；又把湖拟人化，说若论谱系，上湖是澹台湖的弟弟、太湖的儿子，幽默诙谐地表达出对上湖的看法。在情感表达方面，诗中明显流露出一种对上湖名实不符的嘲讽之情。在意境营造上，通过对湖的贬低性描述，构建出一种诙谐滑稽的氛围。主题思想则是通过对上湖的评价，批判那些名不副实的事物。

速览

《过上湖》是宋代诗人杨万里的作品，主题为讽喻、诙谐、写景、批判。上湖名是实全非，只合松江雁鹜池。 若与五湖通谱系，澹台湖弟太湖儿。