记梦中红碧一联

译文

高兴地教孩子联句作诗，哪里知道是在梦中呢。天空窥视着碧波下的清澈，太阳涂抹着树梢一片通红。醒来之后想那说的是什么呀，意识里难以勉强相通。原来只是一夜大雪，到天亮时已在晴空中消散。

注释

联句

旧时作诗的一种方式，两人或多人各作一句或几句，合而成篇。

窥

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里是拟人化的用法，读kuī。

抹

涂抹，这里也是拟人用法，生动地描绘出太阳照在树梢上的样子。

觉后

醒来之后，‘觉’在这里读jué。

意间

意识之间，即脑海里的想法。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前两句叙述了梦中教儿联句之事，简单直接地引入梦境。中间‘天窥波底碧，日抹树梢红’两句描写梦中所见景色，‘窥’和‘抹’字运用了拟人的手法，生动形象地描绘出天空与太阳的状态，给景色增添了动态美。在情感表达方面，通过描写梦中美好景色以及醒来后的疑惑，表现出一种对梦境的回味和对其虚幻的怅惘。在意境营造上，梦中的蓝天碧波、红日树梢构成了一幅色彩鲜明的画面，充满生机和美感。主题思想上，全诗围绕着一个梦展开，从梦中的联句、梦中的景色到梦醒后的思索，暗示了梦境的美好却又虚幻不实的特点。

速览

《记梦中红碧一联》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事、写景、梦境、怅惘。喜教儿联句，那知是梦中。 天窥波底碧，日抹树梢红。 觉后念何说，意间难强通。 元来一夜雪，明晓散晴空。