庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其三

译文

在集芳园张贴着金字的匾额，仅仅隔一道墙那边就是广阔的天空。西王母乘坐云车寒冷还未降临（此处或意谓西王母还未因寒冷而降临此地），黄莺和鲜花着意营造新年的氛围。

注释

揭

张贴。如‘揭榜’等用法。

集芳园

是一个园林的名字。

西母

西王母，神话中的女神。

云车

传说中仙人以云为车。

鶑

同‘莺’，指黄莺，ying1。

作意

着意、有意。

赏析

从文学手法来看，首句‘黄金榜揭集芳园’描写了集芳园中的榜文，以‘黄金榜’这样华丽的意象开篇，点明地点并且奠定了一种较为华丽的基调。‘只隔墙头便是天’则是一种空间上的巧妙转换，从园子内部一下子延伸到园子外的天空，形成一种视野上的开阔感。情感表达方面，诗中既有对园中的描写，又通过‘鶑花作意办新年’等句子流露出一种对新年的期待之情。在意境营造上，园中的榜文、墙与天空、想象中西王母的云车、莺花等意象组合在一起，营造出一种既华丽又带有神秘色彩并且充满生机的新年氛围。主题思想上，围绕着对集芳园以及新年氛围的描写与感受展开，展现出当时的环境氛围以及诗人的心境。

速览

《庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、新年、华丽、神秘。黄金榜揭集芳园，只隔墙头便是天。 西母云车寒未降，鶑花作意办新年。