庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其六

译文

重新补种杉树和松树后，小路已经形成，泥土干燥灰尘也净，正适合行走。新生的草芽一片令人伤心的碧色，只是缺少了先生（可能是指某位敬重之人）木屐的声音。

注释

迳

同‘径’，小路。（jìng）

浄

同‘净’，干净。（jìng）

屐

木头鞋，泛指鞋。（jī）

赏析

从文学手法上看，前两句实写，描绘出西湖边补种杉松后小径的状态，简单勾勒出一幅西湖初春的画面，语言平实而自然。后两句则运用了移情的手法，‘草芽并作伤心碧’将诗人的主观情感‘伤心’赋予草芽的碧色，这种通感的运用使得景色带有浓厚的情感色彩。从情感表达来说，此诗整体弥漫着一种淡淡的惆怅与怀念之情。那片草芽的碧色在诗人眼中是‘伤心碧’，这种伤心或许是对往昔的追忆，对曾经同游之人或者某种经历的怀念。在意境营造上，通过小径、杉松、草芽等意象，营造出一种清幽而略带感伤的氛围。主题思想围绕着对西湖景色的描绘以及隐藏其中的惆怅怀念之情展开，看似写景，实则抒情。

速览

《庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其六》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、惆怅、怀念、移情。补种杉松迳已成，泥干尘浄正堪行。 草芽并作伤心碧，只欠先生屐子声。