庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其七

译文

上竺的各个山峰幽深又幽深，一层一层相互掩映着翠绿的山林。只觉得没有供人行走的来路，却传来震动大地的钟声和梵音。

注释

竺

zhú，指天竺，古代对印度的称呼，这里指杭州的天竺山。

衿

jīn，衣服的交领，这里用来形容山林如翠色的衣襟。

梵音

fàn yīn，指佛的声音，这里表示寺庙传出的诵经声等。

赏析

从文学手法上看，首句‘深复深’的叠用，强调了山峰的幽深，给人以强烈的视觉感受。‘一重一掩翠云衿’运用了拟人的手法，将山峰的层叠之势比作翠色的衣襟，生动形象地描绘出山峰层峦叠嶂且被翠绿植被覆盖的样子。在情感表达方面，诗人通过描写上竺山峰的幽深静谧，传达出一种对宁静、清幽之境的向往之情。在意境营造上，诗中构建出一种深山藏古寺的清幽意境，那重重叠叠的山峰，无人的来路，再加上动地的钟声与梵音，营造出一种空灵、寂静而又神秘的氛围。主题思想围绕着对西湖上竺一带自然风光与佛教氛围的描绘与感受展开，体现了自然与宗教文化融合所带来的独特魅力。

速览

《庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其七》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、清幽、静谧、拟人。上竺诸峰深复深，一重一掩翠云衿。 只言人迹无来路，动地钟声与梵音。