谢李君亮赠陈中正墨

译文

麝香的烟薰透那如大夫般的松木，胶墨制成如赤鯶公的墨锭。龙尾砚研磨着那如同碎苍璧般的墨，鼠须笔挥动写出如同晴虹般的字。谁说陈子只是擅长写《太玄经》般的人，他品鉴墨的能力远远超过蒲家。我老迈已久没有如椽大笔，只能为君用小楷注释细小的事物。

注释

麝

麝香，一种香料，shè

鯶

古同“鲩”，huàn

璧

平圆形中间有孔的玉，bì

玄

深奥不容易理解的，这里指扬雄的《太玄经》，xuán

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里指如椽大笔，表示大的笔力等，chuán

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了比喻的手法，将松与墨联系，把墨锭比作赤鯶公，把研磨的墨比成碎苍璧，生动形象地描绘出墨的珍贵与独特。通过对制墨、研墨、书写的描写，营造出一种文雅、古意盎然的意境。在情感表达上，对友人赠送的墨表达出一种珍视之情，同时对陈子品鉴墨的能力表示钦佩。主题思想围绕着墨展开，体现出对墨这一文化物品的重视以及文人之间因墨而产生的交流与情谊。颈联通过对比，强调陈子在墨方面的特殊才能。尾联则表达出自己年老力衰，只能以小楷做点注释工作，有一种淡淡的自嘲与感慨。

速览

《谢李君亮赠陈中正墨》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赠物诗、文人情趣、用典、比喻。麝烟薰透大夫松，胶国吹成赤鯶公。 龙尾研磨碎苍璧，鼠须飞动出晴虹。 谁言陈子草玄手，突过蒲家读墨功。 老我久无椽样笔，…