正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其八

译文

新赏赐的花朵是用茜香罗新裁剪而成的，插满了乌纱帽也不觉得多。花重纱轻而人越发衰老，抬不起头来又能对春天怎样呢。

注释

茜

qiàn，红色。

篸

zān，插。

擡

tái，同‘抬’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘赐花新剪茜香罗’细致地描绘出所赐花朵的材质。在情感表达方面，诗人通过‘花重纱轻人更老’一句，将花的重、纱的轻与人的老进行对比，流露出一种对衰老的无奈与喟叹之情。在意境营造上，前两句描绘出受赐花朵插满乌纱的画面，本是比较喜庆的场景，但后两句陡然一转，进入到一种略显沉重的暮年之感的意境中。主题思想上，表达了诗人对时光易逝、年华老去的感慨。

速览

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其八》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叹衰老、写人、对比、感时伤世。赐花新剪茜香罗，篸徧乌纱未觉多。 花重纱轻人更老，擡头不起奈春何。