三花斛三首 瑞香
侵雪开花雪不侵，开时色浅未开深。
碧团栾里笋成束，紫蓓蕾中香满襟。
别派近传庐阜顶，孤芳元自洞庭心。
诗人自有薰笼锦，不用衣篝炷水沉。
碧团栾里笋成束，紫蓓蕾中香满襟。
别派近传庐阜顶，孤芳元自洞庭心。
诗人自有薰笼锦，不用衣篝炷水沉。
译文
瑞香花冒着雪开放而雪不能侵害它，开放的时候颜色浅，未开的时候颜色深。绿色的花团里如同笋子成束，紫色的花蕾中香气满襟。它是别样的派别，传闻接近庐山山顶，孤独的花朵原本来自洞庭之心。诗人自己有薰笼锦被，不需要用薰笼燃烧水沉香。
注释
- 斛
- hú，中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里是作为组诗的量词。
- 栾
- luán，在这里指的是圆，团栾形容瑞香花的形状。
- 蓓蕾
- bèi lěi，尚未开放的花，这里指瑞香花的花蕾。
- 庐阜
- lú fù，庐山的别称。
- 孤芳
- 在这里指单独的一支瑞香花，也用以比喻高洁绝俗的品格。
- 薰笼
- xūn lóng，有笼覆盖的熏炉。可用于取暖，也可用于熏香。
- 衣篝
- yī gōu，薰衣用的竹薰笼。
- 炷
- zhù，在这里是燃烧的意思。
- 水沉
- shuǐ chén，即沉香。
赏析
从文学手法来看，首联运用对比，‘侵雪开花雪不侵’，一‘侵’一‘不侵’将瑞香花在雪中的姿态表现得极为独特。颔联‘碧团栾里笋成束，紫蓓蕾中香满襟’通过视觉和嗅觉描写，先描绘瑞香花的形状如笋成束，再点出其香气满襟，从多个感官角度刻画瑞香花。颈联运用典故或者传闻来表明瑞香花的独特来源，‘庐阜顶’‘洞庭心’增加了它的神秘性。尾联则通过诗人自身的状况与瑞香花的香气作比较，突出瑞香花香气之独特，不需要借助其他香料就能散发迷人香气。在情感表达上，诗人对瑞香花的喜爱和赞美之情溢于言表。在意境营造上，诗人通过对瑞香花的色、形、香以及来源的描写，营造出一种高雅、清幽、神秘的意境。主题思想上，主要是对瑞香花的细致描绘和独特品质的赞美。
速览
《三花斛三首 瑞香》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、赏花、赞美、清幽。侵雪开花雪不侵，开时色浅未开深。 碧团栾里笋成束，紫蓓蕾中香满襟。 别派近传庐阜顶，孤芳元自洞庭心。 诗人自有薰笼锦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品