寄题朱元晦武夷精舍十二咏 寒栖馆

译文

炼制玉石时云雾黏附在杵上，朝拜仙人时露水打湿了衣裳。半夜传来一声鹤鸣，月光下仙人归来。

注释

炼玉

炼制玉石，此处可能暗指修仙炼丹等事。

粘

zhān，粘贴，此处形容云雾附着的状态。

朝真

朝拜仙人。

羽人

神话中的飞仙。

赏析

从文学手法上看，首句‘炼玉云粘杵’运用了奇特的想象，将炼玉的场景与云雾黏着杵这种超现实的画面相结合，营造出一种神秘的氛围。‘朝真露湿衣’则通过描写露水打湿衣裳这一细节，增添了一种静谧且略带清冷的感觉。情感表达方面，透露出对修仙问道之事的一种向往与崇敬。在意境营造上，通过描写半夜鹤鸣、月光下羽人归的景象，构建出一个超凡脱俗、充满仙气的意境，仿佛将读者带入到一个远离尘世喧嚣的仙境之中。主题思想上，此诗借对武夷精舍寒栖馆的描写，表达了对那种超凡的道家仙境生活的憧憬。

速览

《寄题朱元晦武夷精舍十二咏 寒栖馆》是宋代诗人杨万里的作品，主题为修仙、向往、清幽、神秘。炼玉云粘杵，朝真露湿衣。 一声半夜鹤，月里羽人归。