寄题朱元晦武夷精舍十二咏 钓矶

译文

在月夜带着醉意前来，在曲折的溪流弯曲之处垂下钓竿。溪水清澈没有一寸长的鱼儿，却钓得半轮明月。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，这里的‘钓矶’指钓鱼时坐的岩石。

曲

第一个‘曲’是弯曲的意思；第二个‘曲’指溪流的弯曲之处。

鳞

鱼类、爬行类等身体表面长的角质或骨质小薄片，这里代指鱼。

轮

这里用于形容月亮的形状，将月亮比作车轮。

玉

这里指代月亮，古人常用玉来形容月亮的皎洁。

赏析

从文学手法上看，这首诗巧用对比。前两句描写月夜醉钓的行为，为后文的转折做铺垫。后两句中，‘水清无寸鳞’与‘钓得半轮玉’形成鲜明对比，‘无寸鳞’是写实，溪水清澈到不见小鱼，‘钓得半轮玉’则是一种充满诗意与想象的表达，以独特的视角将月影比作被钓起的半轮玉，充满新奇之感。在情感表达上，体现出诗人的闲适与豁达。诗人并不在意是否钓到鱼，而是沉醉于这溪边月夜的美妙情境之中。在意境营造方面，营造出一种清幽、静谧且富有诗意的月夜垂钓意境，明月、清溪、醉翁垂钓，画面感十足。主题思想上，通过描写这一垂钓场景，传达出对自然之美的欣赏以及超脱世俗的闲情逸致。

速览

《寄题朱元晦武夷精舍十二咏 钓矶》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适诗、夜景、垂钓、清幽。月夜乘醉来，垂竿曲溪曲。 水清无寸鳞，钓得半轮玉。