寄题朱元晦武夷精舍十二咏 渔艇

译文

那精舍哪里曾遥远呢，就在九曲的北面。如果渔舟不来，就像被万里弱水隔绝了一样。

注释

祗

同‘只’，仅仅。zhǐ

弱水

古水名，由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。

赏析

从文学手法上看，前两句采用设问的方式，先提出‘精舍何曾远’，然后直接点明‘祗在九曲北’，简洁明快地交代出精舍的地理位置。后两句则运用了假设和夸张的手法，‘渔艇若不来，弱水万里隔’，以渔艇为连接的媒介，假设没有渔艇，就仿佛相隔万里弱水般遥远，通过这种夸张的对比，突出了渔艇在到达精舍过程中的重要性，也暗示出交通不便的情况下渔艇是一种关键的交通工具。在情感表达方面，诗中可能蕴含着诗人对武夷精舍那种若即若离的微妙情感，仿佛精舍近在咫尺，却又依赖某种条件才能到达，有一种向往又略带无奈之感。在意境营造上，描绘出一幅山水之间精舍坐落，渔艇往来穿梭的画面，有山水的清幽，又有交通往来的灵动。主题思想上可能是在强调武夷精舍地理位置虽不遥远，但到达那里也存在一定的条件性，从侧面反映出精舍所处环境的独特性。

速览

《寄题朱元晦武夷精舍十二咏 渔艇》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、设问、向往、清幽。精舍何曾远，祗在九曲北。 渔艇若不来，弱水万里隔。