藏船屋二首 其一

译文

远远看见官府的旗帜连着众多船只，渔船急忙争着躲入沼泽中的芦苇丛里。把船藏在芦苇底下时还有雨，那船藏在屋子底下还会有雨吗？

注释

舳舻

船头和船尾的并称，多泛指前后首尾相接的船。zhú lú

沼

池子。zhǎo

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。从结构来看，前两句描绘出一幅画面，众多渔船因为看见官船而躲入芦苇丛，形成一种对比，官船的威严和渔船的弱势一目了然。后两句则是一种奇特的联想与对比，将藏船于芦底和藏船于屋底进行对比，在有无雨的思考中增添了一种诙谐感。在情感表达上，诗人或许透露出对渔民生存状态的一种同情，渔民见到官船就慌张躲避，反映出他们生活的不安。在意境营造方面，前两句营造出一种紧张的氛围，众多渔船慌忙躲入芦苇的画面感很强，而后两句又有了一种诙谐的生活意趣。主题思想上，可能是对社会现象的一种反映，官船象征着一种权威力量，而渔民的躲避则暗示了普通民众在这种力量下的状态。

速览

《藏船屋二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为同情、对比、诙谐、社会现象。望见官旗衔舳舻，渔船争入沼中芦。 藏船芦底犹有雨，屋底藏船雨也无。