岸树二首 其一

译文

岸边的树儿像竹子一样笔直，是谁让它被招来居住在水边呢。不应该在镜子（水面）中贪恋照自己的影子，（因为）照来照去总是歪斜着身子。

注释

筠

竹子，读音：yún

遣

使、让

不合

不应该

镜

这里喻指水面，将水面比作镜子，形象地描绘出平静水面能倒映出树影的景象

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将岸边的树比作人，赋予树‘贪照影’的人类行为特征，使树的形象更加生动有趣。在意境营造方面，通过描绘岸边的树和水中的倒影，构建出一种宁静而又带有诙谐感的画面。情感表达上，有一种淡淡的调侃意味，对树在水中照影呈现出斜身状态进行打趣。主题思想上，看似写树，实则可能是借树影歪斜这一现象，表达对事物表象与本质的一种思考，或是对某些虚荣行为的暗讽。诗的语言简洁明快，四句诗勾勒出一幅富有生活气息的画面，同时又蕴含了一定的哲理。

速览

《岸树二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为拟人、写景、诙谐、哲理。岸头树子直如筠，谁遣相招住水滨。 不合镜中贪照影，照来照去总斜身。