赋金盘露椒花雨

译文

金盘在夜里盛着天上的露水，椒花在早晨滴下山间的雨珠。一点也不用那鸭绿色的水，用这两种纯净之物酿出如鹅黄色乳汁般的美酒。老妻知道我厌恶官府的酒，回到家从自家小酒槽里压出美酒。从江西挑到西湖来，让我喝得酩酊大醉也不用人搀扶。再带上几樽酒前往淮河一带，想要向亲戚旧友夸赞自家酿造的美酒。只适合独自饮用不适合与人分享，老夫我还要进入京城（修门代指京城）。

注释

贮

储存；积存。zhù。

涓

细小的水流。juān。

鸭绿波

这里形容水的颜色像鸭绿江的水色般碧绿。

鹅黄乳

形容酒的颜色如鹅黄色的乳液，比喻酒的色泽。

小槽

指酿酒的器具。

压

这里指通过挤压等方式取酒。

真珠

即珍珠，这里形容酒液像珍珠一样晶莹，指代酒。

祗

只；仅。zhǐ。

修门

本指楚国郢都的城门，这里代指京城。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴、闲适的氛围。金盘贮露、椒花滴雨的描写充满了自然的意趣，将酿酒的原料描绘得充满诗意，给人以清新之感。从写作手法来看，首联和颔联运用了比喻的手法，把美酒比作‘鹅黄乳’，形象地写出了酒的色泽与质地。同时，诗中通过对‘老妻’的描写，侧面表现出家庭生活的温馨，老妻知晓诗人的喜好，为他准备家酿，这一细节描写充满生活气息。在情感表达上，诗人对自家酿造的酒充满喜爱之情，这种喜爱不仅是对酒本身的喜爱，更包含着对家庭生活的眷恋。而‘憎官壶’与对家酿的喜爱形成鲜明对比，表达出诗人对官场生活的一种厌弃情绪。主题思想上，借对家酿美酒的描写与珍视，表达出对质朴生活的向往以及对官场的疏离感。

速览

《赋金盘露椒花雨》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适、厌官、家酿、对比。金盘夜贮云表露，椒花晓滴山间雨。 一涓不用鸭绿波，双清酿出鹅黄乳。 老妻知我憎官壶，还家小槽压真珠。 江西担取来西湖，…