过鶑鬬湖三首 其二

译文

忽然听到江上众人的欢呼声，知道靠近了吴江的莺斗湖。火炬和灯笼都不需要置办，因为出使的官员行程按部就班地进行着。

注释

驩

同‘欢’，huān，欢乐、高兴的意思。

鶑

同‘莺’，yīng，一种鸟类。

鬭

同‘斗’，dòu，争斗、比赛的意思。

使家

出使的官员。

程涂

路程，‘涂’通‘途’。

赏析

从文学手法上看，首句‘忽闻江上四驩呼’以听觉描写开篇，‘忽闻’二字设置悬念，吸引读者的兴趣，而‘四驩呼’描绘出一种热闹的场景氛围。第二句点明地点靠近吴江莺斗湖，在结构上承接上句。三四句‘火炬灯笼不须办，使家行住按程涂’通过对火炬灯笼不必置办的描写，侧面反映出使家行程的有条不紊，运用了侧面烘托的手法。在情感表达方面，全诗没有强烈的情感起伏，较为平淡地叙述事情，有一种按部就班的从容之感。在意境营造上，通过江上欢呼以及对行程的描写，营造出一种旅途之中有序行进的画面感。主题思想主要是对出使行程的一种记录性描述。

速览

《过鶑鬬湖三首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事、旅途、平淡、写实。忽闻江上四驩呼，知近吴江鶑鬭湖。 火炬灯笼不须办，使家行住按程涂。