晚寒题水仙花并湖山三首 其一

译文

水仙花害怕温暖喜欢清冷的寒意，暖和了两天就慵懒得想要睡觉。料峭的晚风吹来人们不懂（它的美），那就留下花儿暂且陪伴我这个诗仙吧。

注释

怯

害怕。[qiè]

暄

暖和。[xuān]

嬾

同‘懒’，懒惰。[lǎn]

会

理解，懂得。

赏析

从文学手法上看，首句‘水仙怯暖爱清寒’运用了拟人的手法，赋予水仙以人的情感和行为，生动地写出了水仙喜寒不喜暖的习性。‘两日微暄嬾欲眠’则进一步通过描写水仙在稍微暖和的环境下慵懒的状态，把水仙的娇弱表现得很细致。情感表达方面，诗人对水仙有一种独特的喜爱之情，在‘料峭晚风人不会’这句中，流露出一种众人不懂水仙之美，唯有自己能体会的孤独感，而‘留花且住伴诗仙’则直白地表达出希望水仙陪伴自己的愿望，也暗示出诗人的孤独以及对水仙的珍视。在意境营造上，通过对水仙习性的描写以及晚风中水仙的姿态，构建出一个清幽、略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对水仙的喜爱、对水仙之美的独特感悟以及自身孤独的心境展开。

速览

《晚寒题水仙花并湖山三首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、孤独、清幽、拟人。水仙怯暖爱清寒，两日微暄嬾欲眠。 料峭晚风人不会，留花且住伴诗仙。