月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首 其一

译文

每次到了松江就总是不高兴，何曾遇到过晴朗畅快又清朗纯净的时候呢。这一次出行特意追逐美好的景致，到了夜里却被风阻挡，真令人烦闷。万里青天之上挂着一轮明月，三更时分雪一样的浪涛涌起，这是太湖的春景。如果让白天来经过此地，就看不到新熔铸般的万顷银波了。

注释

清真

在这里指清朗纯净的天气。

作意

特意，有意。

胜境

美好的景致。

镕

通‘熔’，róng，这里形容月光下的浪涛像被新熔铸的银子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将白天和夜晚的太湖景象进行对比，白天看不到夜晚那‘新镕万顷银’的美景，突出了月夜太湖景色的独特之处。在情感表达方面，诗人开篇直抒胸臆，表达出到达松江时总是没有欣喜之感，因行程受阻而烦闷。在意境营造上，‘万里青天一轮月，三更雪浪太湖春’一句成功地营造出一种开阔又清冷的意境，万里青天、一轮明月、三更雪浪等意象组合在一起，画面感极强。主题思想上，既包含了诗人对旅途不顺的无奈，也有对太湖月夜壮美景色的赞叹。整首诗叙事与写景相结合，在叙述行程受阻的烦闷中融入对太湖夜景的描写，情与景相融合。

速览

《月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为羁旅愁、夜景、写景、对比。到得松江每不欣，何曾晴快遇清真。 此行作意追胜境，入夜阻风还闷人。 万里青天一轮月，三更雪浪太湖春。 若教白日来经此，…