月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首 其二

译文

狂风震动大地正吹打着船头，还没到达吴江就暂且系住船。太湖的波涛涌起群山仿佛在晃动，一片明月照耀下千里大地都充满忧愁。暂且再更晚些入睡，看看这狂风盛怒到什么时候才停止。水神阳侯要是与诗人作对，未必诗人就会输给他。

注释

颠风

狂风；暴风。颠，本义为头顶，此处形容风的猛烈。

政

同‘正’，正在。

维舟

系船停泊。维，本义为系物的大绳，这里作动词，系住。

阳侯

古代传说中的波涛之神。

些子

一点儿；少许。

赏析

从文学手法上看，首联‘动地颠风政打头，吴江未到且维舟’直接描写狂风打头的景象，通过叙事点出因为风大无法前行只好停舟，简单直接地开篇。颔联‘五湖波起众山动，一片月明千里愁’运用夸张手法，‘波起众山动’将湖水涌起与山的晃动相联系，夸大了风浪的效果，而‘一片月明千里愁’则情景交融，明月之下的千里大地被愁绪笼罩，愁绪与浩大的景象相融合，意境开阔又不失幽远。颈联‘且更放迟些子睡，看它盛怒几时休’通过人物的心理描写，表现出诗人面对狂风的一种坦然和好奇，把狂风当作有情绪的对手。尾联‘阳侯要与诗人敌，未必诗人输一筹’运用拟人的手法，把水神阳侯当作与诗人作对的对象，诗人表现出一种不服输的倔强，使诗歌充满意趣。情感表达上，既有对狂风阻碍行程的无奈，又有在自然面前不屈服的豪情。主题思想围绕着人与自然的关系展开，表现出诗人在面对自然力量时的思考与态度。意境上，狂风、明月、湖水、群山构成了一幅壮阔又略带忧愁的画面。

速览

《月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、豪迈、拟人、抒情。动地颠风政打头，吴江未到且维舟。 五湖波起众山动，一片月明千里愁。 且更放迟些子睡，看它盛怒几时休。 阳侯要与诗人敌，…