月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首 其三

译文

渡过太湖却未能像无事般悠闲，多么幸运能在湖心停驻这美丽的画船。宇宙之中到处都是月光，波涛之上再没有别的天境。谁能知道造物主造就这般奇景，却不把它交付给浅陋之人而给予诗仙。我掌管自身却一无所有，只能雕琢冰雪来创作新的诗篇。

注释

匹如闲

等闲、平常。

伧(cāng)人

晋南北朝时，南人对北人的蔑称，这里指浅陋之人。

谪仙

受了处罚，降到人间的神仙，古人往往称才行高迈的人为谪仙，这里应指像李白那样的诗人。

渠侬

他、他们，这里可理解为诗人自己。

镂冰剪雪

这里比喻创作诗文时精心构思、雕琢。

赏析

在文学手法上，此诗运用了夸张和对比的手法。如‘宇宙中间都是月，波涛外面更无天’，通过夸张地描绘月光洒满宇宙，波涛之上唯见月光不见天的景象，营造出一种宏大而奇幻的意境。对比方面，‘谁知造物将奇观，不与伧人付谪仙’将伧人（浅陋之人）与谪仙（诗仙）进行对比，强调了只有如谪仙般有才华的人才能领略这等奇观。情感表达上，诗人既有对太湖月夜奇景的惊叹与欣赏，又有对自身境遇的一种自嘲与感慨。从主题思想来看，描绘太湖夜景的同时，也表达了诗人对自然美景与文学才华之间关系的思考，即美景需有才华之人才能更好地领略与描绘。意境营造上，通过对月夜太湖的描写，营造出一种空灵、浩瀚、奇幻的意境，月光洒遍宇宙，波涛之上只有月光的画面感极强。

速览

《月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、月夜、自嘲、奇幻。过湖未得匹如闲，何幸湖心泊画船。 宇宙中间都是月，波涛外面更无天。 谁知造物将奇观，不与伧人付谪仙。 管领渠侬无一物，…