月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首 其四

译文

新年乘着兴致去观赏春风，来到垂虹的东边更东边之处。谁有闲工夫在寒冷的夜里，独自在五湖之中寻觅水中之月呢？今晚忽然觉得天地如此广大，下笔之时只担心自己才华穷尽难以描绘这造化之功。李白的青山（之游）与谢灵运的沧海（之游），可惜这样的快意洒脱只是偶然相同啊。

注释

垂虹

指垂虹桥，是有名的桥。

水月

水中的月亮，常用来营造一种空灵、虚幻的意境。

乾坤

指天地。乾（qián）为天，坤（kūn）为地。

造化

指自然的创造化育，也可指运气、福分。

太白

即李白，字太白。

谢公

指谢灵运，东晋诗人，因其袭封康乐公，故称谢公。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独又壮阔的氛围。寒夜泊舟太湖，诗人在这个特定的情境下，思绪万千。从写作手法来看，首联以新年赏春风起兴，点明出游的情境，而‘来过垂虹东复东’则有一种追寻、探索的意味。颔联通过反问句，强调了寒夜独寻的独特性，同时‘独寻水月’这一形象的描写，给人一种清冷、孤寂的感觉。颈联‘今宵顿觉乾坤大’突然笔锋一转，从自身的小境界转向乾坤的大境界，‘下笔惟愁造化穷’则表达出诗人对自然造化的敬畏以及对自身文学创作的一种期许与担忧。尾联以李白和谢灵运的典故作结，将古人的快意洒脱与自己偶然相同的心境相类比，使主题进一步升华，表达出一种对自由洒脱境界的向往以及对人生境遇的感慨。在情感表达上，既有孤独寂寥之感，又有对天地自然的敬畏，还有对自由境界的向往。主题思想上则是通过夜泊太湖的所见所思，反映出诗人对自身、对自然、对古人的多重思考。

速览

《月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首 其四》是宋代诗人杨万里的作品，主题为寒夜泊舟、孤独感、壮阔意境、借景抒情。新年乘兴看春风，来过垂虹东复东。 谁有工夫寒夜底，独寻水月五湖中。 今宵顿觉乾坤大，下笔惟愁造化穷。 太白青山谢公海，…