泊平江百花洲

译文

吴中最好的地方是苏州，我却因为公差获得了这次快意的游览机会。半辈子在三江五湖之中泛舟，十年里四次停泊在百花洲。岸边的杨柳好像都和我相识，眼前的云山也苦苦将我挽留。不要埋怨孤舟漂泊没有固定的停靠之处，我自己本来就是一叶孤舟啊。

注释

王程

奉公命差遣的行程，这里指公务。

棹

船桨，这里指代船。zhuó

苦见留

苦苦地挽留我。‘苦’表示竭力、尽力；‘见’在这里表示对我（诗人自己）。

孤舟

孤独的小船，在诗中象征着诗人孤独漂泊的状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事，讲述自己因为公差来到苏州，以及自己多年的漂泊经历，‘半世三江五湖棹，十年四泊百花洲’，数字的运用，直观地体现出诗人的羁旅生涯之久和漂泊次数之多。后两联抒情，通过‘岸傍杨柳都相识，眼底云山苦见留’，将杨柳和云山拟人化，好像它们都对诗人有着不舍之情，这既烘托出诗人对这一方山水的熟悉与留恋，又进一步反衬出诗人漂泊的孤独感。在情感表达上，诗中既有对苏州美景的喜爱之情，又透露出诗人常年羁旅漂泊的孤独、无奈之感。在意境营造上，诗中的‘杨柳’‘云山’‘孤舟’等意象构建出一种既优美又孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人仕途奔波的无奈，以及在漂泊中感受到的孤独，同时也表达了对安定生活的渴望。

速览

《泊平江百花洲》是宋代诗人杨万里的作品，主题为羁旅愁思、写景抒情、孤独感、仕途漂泊。吴中好处是苏州，却为王程得胜游。 半世三江五湖棹，十年四泊百花洲。 岸傍杨柳都相识，眼底云山苦见留。 莫怨孤舟无定处，…