姑苏馆夜雪

译文

昨天早晨晴朗的天色让春日充满生机，到了夜里银河在碧波上闪烁。谁能相信雪花竟如此巧妙，等人们入睡不让知晓。早晨起来红太阳好像破开了阴云，照耀得雪花光彩斑斓。回到人群之中都在谈论这件奇事，那是姑苏馆里上元节的时候。

注释

春熙

春日阳光照射下的温暖和生机。

碧漪

绿色的水波。漪，yī。

样巧

如此巧妙。样，这样。

开霁

阴雨后天气放晴。霁，jì。

玉花

这里指雪花。

陆离

色彩绚丽繁杂。

上元

即上元节，也就是元宵节。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。前两句通过描写晴日的春熙和夜晚星河下的碧波，勾勒出一幅昼夜交替时的美好景象，形成了一种宁静而又富有活力的氛围。从写作手法来看，运用了对比，如前两句的晴日和后两句的雪天对比，白天的生机与夜晚的静谧对比，增强了诗歌的表现力。在情感表达上，诗人对雪的巧至充满了惊喜之感，像‘谁信雪花能样巧，等它人睡不教知’一句，把雪花拟人化，仿佛雪花是一个调皮的精灵，在人们熟睡时悄然降临，将这种惊喜和对自然现象的奇妙之感表现得淋漓尽致。主题思想围绕着姑苏馆上元节时雪的奇妙展开，展现出自然现象的变幻莫测以及诗人对这种变化的惊叹。

速览

《姑苏馆夜雪》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、惊喜、拟人、对比。昨朝晴色动春熙，入夜星河弄碧漪。 谁信雪花能样巧，等它人睡不教知。 起来红日恍开霁，照得玉花光陆离。 归去中都说奇事，…