再和袁起岩韵

译文

这一岁的欢闹声在今夜鼎沸，游玩的人们身着华美的衣服正轻盈飘动。我这个病人没有闲情抛砖引玉，不好的话语反倒像是以劣报优。上天派遣嫦娥提着雪月（此处形容月色如雪般皎洁），江水包容着公子更添风度。您说您在家关门卧躺，却又有新诗来撩拨我。

注释

驩

同‘欢’，欢乐。huān

暇

空闲。xiá

素娥

嫦娥的别称。sù é

风标

风度，仪态。fēng biāo

涵

包容，包含。hán

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘一岁’的欢闹声和‘游人丽服飘飘’的场景，直接勾勒出一幅热闹的画面，为全诗奠定欢快的氛围。颔联‘病夫未暇砖引玉，恶语翻成李报瑶’运用典故与自嘲的手法，‘砖引玉’‘李报瑶’这些典故的运用，在诙谐中表达出自己的一种自谦态度。颈联‘天遣素娥提雪月，江涵公子更风标’，将天上的嫦娥与江中的公子并举，一者提雪月，一者有风标，对仗工整，而且意象宏大又优美，营造出一种空灵、优美又富有诗意的意境。尾联则在前面铺垫的基础上，用一种略带嗔怪的语气，说君家本说关门卧，却又有新诗来撩拨，在情感表达上既有一种朋友间的亲昵，又有对友人诗作才华的一种侧面夸赞。主题思想围绕着与友人的互动展开，在描写节日欢快氛围、自然美景的同时，也表达了与友人之间那种微妙的情感交流。

速览

《再和袁起岩韵》是宋代诗人杨万里的作品，主题为欢快、写景、用典、自嘲。一岁驩声沸此宵，游人丽服正飘飘。 病夫未暇砖引玉，恶语翻成李报瑶。 天遣素娥提雪月，江涵公子更风标。 君家道是关门卧，…