雪后陪使客游惠山寄怀尤延之

译文

已经到达苏州却还没到常州，惠山独自秀丽且草木茂盛。一座山峰飞泻而下如同奔跑的骏马，众多树木深深环绕着古老的寺院。锡矿的矿石中间是空的，里面都是钟乳石（此处应是形容惠山的特色），惠泉的水长远流淌且一直散发着清香。在云雾中安睡、在石桥上垂足而坐的溪边老者，我非常遗憾那风烟阻隔了我的草堂。

注释

蔚

草木茂盛的样子。

跂

垂足而坐，qì。

锡骨

锡矿的矿石，这里是用来形容惠山的地质特色。

玉泉

这里指惠山的惠泉。

致远

长远流淌。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘已到’和‘未到’的对比，引出惠山，设置悬念。颔联运用比喻的手法，将山峰比作奔马，生动形象地写出山峰的动态感，‘飞下’一词也增添了这种灵动性，而‘万木深围’则描绘出一种静谧幽深的氛围，动静结合。颈联从惠山的地质和泉水特色入手进行描写，‘都是乳’‘久偏香’将惠山的独特之处精准表达。尾联以溪边老者为意象，通过‘恨杀’一词，强烈地表达出对风烟阻隔自己与草堂的遗憾之情，也暗示出对友人尤延之的思念，因为草堂可能是与友人相关之处。在意境营造上，诗中既有惠山孤秀、万木深围的清幽寂静意境，又有山峰飞下奔马般的灵动意境。主题思想上，通过描写惠山之景，在游山玩水的过程中寄托了对友人的思念之情。情感表达较为含蓄又真挚，在对惠山景色的层层描绘中，慢慢渗透出对友人的想念。

速览

《雪后陪使客游惠山寄怀尤延之》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、思友、动静结合、幽深感。已到苏州未到常，惠山孤秀蔚苍苍。 一峰飞下如奔马，万木深围古道场。 锡骨中空都是乳，玉泉致远久偏香。 眠云跂石梁溪叟，…