舟中元夕雨作三首 其二

译文

美好的元宵佳节就是今晚，恰恰就在今晚细雨飘洒。上天顾念孤舟中的人寂寞，不让月色故意来撩拨。

注释

佳辰

美好的时光，这里指元宵佳节。

三五

指农历每月十五，这里特指元宵节。

恰则

恰恰，正。

相撩

撩拨。

赏析

从文学手法上看，运用了拟人的手法，如‘天念孤舟人寂寞，不教月色故相撩’，赋予天和月色以人的情感和行为，天能够体恤孤舟之人的寂寞，不让月色来撩拨，使诗句充满灵动之感。在情感表达方面，诗人在元宵佳节身处孤舟之中，本应是赏月的良辰，却逢细雨，通过描写这样的情境，表达出一种孤独寂寞之情。在意境营造上，通过描绘元宵夜的孤舟、细雨，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，反映出诗人在特殊节日里漂泊在外的孤独与寂寥，以及对温暖、团圆氛围的向往。

速览

《舟中元夕雨作三首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为孤独、元宵、羁旅、拟人。佳辰三五是今宵，恰则今宵细雨飘。 天念孤舟人寂寞，不教月色故相撩。