舟中元夕雨作三首 其三

译文

人生中的万事都有一定的期限和历程，虽然得到很多但舍弃和宽容之事却从未有过。是谁让夜晚在南边的馆舍之中，千朵繁花预先借来当作上元节的花灯。

注释

期程

期限和进程。

抛饶

抛舍、宽容，‘饶’有饶恕、宽容之意。

南馆

南边的馆舍。

预借

预先借用。

上元

节日名，即农历正月十五元宵节。

赏析

从文学手法上看，首句‘此生万事有期程’直接点明一种对人生万事皆有定数的认知，是一种直接陈述的手法。‘多取抛饶竟不曾’则进一步深入，从得到与舍弃宽容的角度来阐述自己的一种人生状态，在对比中表达自己的感受。后两句‘谁遣夜来南馆里，千花预借上元灯’突然转换情境，从抽象的人生感悟转到眼前具体的南馆夜景，运用拟人的手法，问是谁‘遣’千花来预借上元灯，营造出一种奇幻、美妙的意境。情感表达上，前两句蕴含着一种对自己过往人生经历的感慨，有无奈、遗憾的情绪在其中，后两句又带有一种对眼前奇景的惊喜之情。主题思想围绕着人生的感悟与眼前景象展开，既有对人生既定之事的思考，又有对自然奇景的欣赏与惊叹。

速览

《舟中元夕雨作三首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为人生感怀、夜景、奇幻、直述。此生万事有期程，多取抛饶竟不曾。 谁遣夜来南馆里，千花预借上元灯。