舟中即事

译文

老翁与幼子相互伴随，赏遍江淮地区春天最盛美的时候。一起品尝熊掌和腊前的酒，自己修改清晨所作的诗。醉后忽然笑说天地狭窄，老了哪能像儿女般悲伤。身死之后仕途上的升降又算得了什么，到最后谁聪明谁又愚蠢呢。

注释

阿囝

儿子。囝，jiǎn

赏徧

赏遍。徧，同‘遍’，biàn，到处、普遍的意思

熊白

熊背上的脂肪，为珍贵的美味。

雌黄

古人抄书、校书常用雌黄涂改文字，这里指修改。

升沉

指仕途上的升降。

黠

聪明而狡猾。xiá

痴

愚笨、痴呆。

赏析

从文学手法上看，首联以阿翁和阿囝相随的画面展开，简洁地勾勒出人物关系，平实而自然地引入叙事。颔联中‘熊白同尝’‘雌黄自改’采用了叙事描写相结合的手法，‘熊白’与‘腊前酒’展现生活中的享受之事，‘雌黄自改诗’则体现一种文人雅趣。颈联的‘醉来忽笑天地窄’运用夸张手法，写出醉酒后的一种豁达心境，与‘老去那能儿女悲’的超脱形成呼应。在情感表达方面，全诗表达出一种豁达乐观、超脱世俗的情感。诗人不被儿女情长所束缚，对于身后之事也看得很淡，无论是仕途的升沉还是别人眼中的智愚都不在意。在意境营造上，诗中既有江淮春盛的自然景象的烘托，又有饮酒改诗等生活场景的描绘，多种景象交融，营造出一种旷达随性的意境。主题思想上，传达出一种对生活旷达的态度，不被世俗之事所羁绊，超越了普通的功名利禄和悲喜情感。

速览

《舟中即事》是宋代诗人杨万里的作品，主题为豁达、叙事、超脱、旷达。阿翁阿囝自相随，赏徧江淮春盛时。 熊白同尝腊前酒，雌黄自改晓间诗。 醉来忽笑天地窄，老去那能儿女悲。 身后升沉各何有，…